-
1 tourbillon
tourbillon [tuʀbijɔ̃]masculine nouna. [de fumée, sable, neige, poussière] swirl* * *tuʀbijɔ̃nom masculin* * *tuʀbijɔ̃ nm1) (= tempête) whirlwind2) [eau] whirlpool3) fig whirl* * *tourbillon nm1 Météo ( masse d'air) whirlwind;2 ( masse d'eau) whirlpool;3 ( mouvement en spirale) whirl; tourbillon de poussière/feuilles whirl of dust/leaves;4 fig ( de souvenirs) swirl; ( de réformes) whirlwind, maelstrom; le tourbillon de la vie the merry-go-round of life.[turbijɔ̃] nom masculin2. [masse d'air, de particules]tourbillon de poussière/sable eddy of dust/sandtourbillon de fumée twist ou coil ou eddy of smokel'eau faisait des tourbillons the water was eddying ou swirling5. (littéraire) [vertige, griserie] whirl————————en tourbillons locution adverbialemonter/descendre en tourbillons to swirl up/down -
2 tourbillon
m вихрь; водоворо́т (d'eau); круговоро́т;un tourbillon de fumée — клуб ды́ма; un tourbillon de vent [— возду́шный] вихрь; un tourbillon dans la rivière — речно́й водоворо́т; le tourbillon de la valse (de la danse) — вихрь ва́льса (пля́ски) ║ le tourbillon de la vie — вихрь жи́зни; круговоро́т дней; le tourbillon des affaires — водоворо́т дел; le tourbillon des plaisirs — вихрь наслажде́ний; souffler en tourbillons — кружи́ть/за= (↑взмета́ть/взмести́) ви́хрем; passer comme un tourbillon — проноси́ться/пронести́сь <мча́ться/про=> ви́хремun tourbillon de poussière (de sable) — пылево́й (песча́ный) вихрь, вихрь пы́ли (песка́);
-
3 poudre
f1) порошокpoudre dentifrice — зубной порошокpoudre d'os — костяная мука ( удобрение)lessive en poudre — стиральный порошок••mettre en poudre, réduire en poudre — стереть в порошок, уничтожить, обратить в прах2) пудра3) порохpoudre sans fumée — бездымный порохService des Poudres, société nationale des poudres et explosifs — (с 1971 г.) производство пороха и взрывчатых веществla conspiration des poudres ист. — пороховой заговор (в Англии, в 1603 г.)••faire parler la poudre — начать войнуmettre le feu aux poudres перен. — вызвать взрыв гнева, негодования; вызвать конфликтil n'a pas inventé la poudre — он пороху не выдумает; он с неба звёзд не хватаетtirer sa poudre aux moineaux — стрелять из пушек по воробьямêtre vif comme la poudre — быть очень живым, подвижнымcela sent la poudre — это чревато войной, ссорой4) пыль; прахun tourbillon de poudre — пыль столбомsecouer la poudre — отряхнуть прах••jeter de la poudre aux yeux — пускать пыль в глазаfaire mordre à qn poudre — убить кого-либо
См. также в других словарях:
tourbillon — [ turbijɔ̃ ] n. m. • 1487; torbeillon XIIe; lat. pop. ° turbiculus, du lat. turbo, inis 1 ♦ Masse d air qui tournoie rapidement. ⇒ cyclone, tornade. « Soudain, un tourbillon de vent souleva la poussière, tordit les arbres, les fouetta… … Encyclopédie Universelle
fumée — [ fyme ] n. f. • XIIe; de 1. fumer 1 ♦ Mélange plus ou moins dense et de couleur variable de produits gazeux et de très fines particules solides, qui se dégage des corps en combustion ou portés à haute température. Fumée du feu, d un incendie, d… … Encyclopédie Universelle
tourbillon — 1. (tour bi llon, ll mouillées, et non tour bi yon) s. m. 1° Vents impétueux qui tournoient (c est le sens du latin turbo), différents des cyclones où l air ne se meut pas toujours rapidement. • Regarde parfois dans l abîme, Avec des yeux de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOURBILLON — n. m. Vent impétueux qui tournoie. Ce tourbillon a fait bien du dégât. Violent, furieux tourbillon. Il se dit, par extension, de Tout ce qui tournoie rapidement. Des tourbillons de feu, de fumée. Il se dit absolument de l’Eau qui tournoie avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle
Le Palais des Papes d'Avignon (France) — Palais des papes d Avignon Pour les articles homonymes, voir Palais des papes … Wikipédia en Français
Les ramparts d'avignon — Avignon 43°57′00″N 4°49′01″E / 43.95, 4.81694 … Wikipédia en Français
Palais des Papes d'Avignon — Pour les articles homonymes, voir Palais des papes … Wikipédia en Français
Palais des papes d'Avignon — Pour les articles homonymes, voir Palais des papes … Wikipédia en Français
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
Vlad Plasmius — Vladimir Vlad Masters, alias Vlad Plasmius est un personnage ou plutôt un fantôme de la série télévisée d animation américaine Danny Fantôme. Il est l antagoniste dominant de la série, et constitue le pire ennemi du héros Danny Fantôme. Comme ce… … Wikipédia en Français
